Cerro Ciénaga. Fotografía: Alejandra Ferreyra.

miércoles, 22 de julio de 2026

POEMAS QUE SE HICIERON CANCIONES. Curita Brochero

 

Fotografía de la web

El paso del tiempo trajo un nuevo proyecto: POEMAS QUE SE HICIERON CANCIONES incorporando herramientas que la tecnología actual nos brinda para crear nuevas formas de expresar los latidos inspirados que nacen en nuestro interior.

Fue así que sentí la profunda necesidad de buscar un nuevo vuelo a la palabra, expresión de tantos sentimientos que brotan desde el alma. Los versos, tejidos en poemas, sintieron la necesidad de respirar y emprendieron el vuelo hacia la música, encontrando una manera diferente —ya la vez complementaria— de abrazar al lector y al oyente.

A partir de esta publicación compartiré las dos versiones: poema original y poema convertido en canción. 

Para transformar la primera versión utilizaré como herramienta la inteligencia artificial la que guiada por mis indicaciones, ideas y sensibilidad, colaborará en la creación de la versión musicalizada, permitiéndome transformar el poema en canción respetando el espíritu con el que fue escrito. Además un punto importante a considerar es la voz que interpreta las canciones. En este caso, mi voz fue registrada con una canción cantada y grabada por la IA generándose mi huella vocal.

Más allá del temor inicial de utilizar las herramientas que nos ofrece la tecnología, descubre que su manejo incentiva, fortalece y amplía el campo de la creatividad. 

Así como un martillo y un cincel en manos de un escultor convierte una roca en una obra artística, la IA nos brinda la posibilidad de exponenciar nuestras capacidades.

Y la pregunta seguramente en este momento es: ¿Dónde pueden escuchar estas obras? En el Canal de Youtube IDENTIDAD POCHANA y en Spotify en el Podcast homónimo. 

Espero que disfruten y que cada poema-canción sea luz para sus corazones.

Gracias por caminar a mi lado.

Hoy: CURITA BROCHERO

POEMA ORIGINAL.

Curita Brochero,
caminante entre las sierras, la pampa y el llano.
Curita Brochero,
travesía, memoria y voz
Los cerros guardan tu mirada,
cantan a coro los arroyos, con tu clamor.
 

Salsacate, Mogigasta y Villa de Pocho
 
resguardan tus pasos firmes, visionarios,
 testigos fieles de tu noble misión.
 
Trazate senderos en el alma
desterraste soledades, silencios y olvidos.
Tu presencia fue luz
Tu tiempo, sin tiempo,
ejemplo de vida plena,
auténtica y leal.

Fuiste puente
no solo con la palabra
sino con tu obrar.
Uniste pueblos
los acercaste a la modernidad.
 
Abríste el alma del serrano  
envuelta en abandono y soledad.
Fortaleza, decisión y tenacidad,
Dios en cada paso, en cada accionar.

A lomo de tu mula mansa
trepaste cerros
buscando estrellas para iluminar.
Y llegaste hasta Pocho
con sus volcanes y las palmas carancay.
 
Tu mayor milagro fue
sacar al serrano del silencio y la soledad,
construir caminos,
acercarlos con afán y humanidad.

Pintaste almas con los colores del alba,
sembraste esperanzas entre palmas caranday.
Perfumaste la palabra de Dios
peperina, molle y tomillo,
pan recién horneado
quesillo de cabra y flor de espinillos.
 
Creaste canciones con ecos
de pasos sobre las piedras,
murmullos de arroyos
y canto de reinas mora y zorzales.

Tu memoria quedó tallada
en los rincones de Pocho.
Sol, luna y estrellas
guardan memorias de aquel hombre
al trote de su mula
quien cruzó por el tiempo 
dejando huella profunda.

TRANSFORMADO A CANCIÓN

Coro

Curita Brochero,
caminante entre sierras, pampa y llano.
Curita Brochero,
travesía, memoria y voz.

Los cerros atesoran tu mirada,
cantan los arroyos tu devoción.

Salsacate, Mogigasta y Pocho
guardan la huella de tu andar.
Testigos de una noble misión,
de esperanza, trabajo y dignidad.

Trazaste senderos en el alma,
desterraste olvidos y soledad.
Tu presencia fue siempre luz,
ejemplo de entrega y lealtad.

Coro

Fuiste puente con tu palabra
y también con tu accionar.
Uniste pueblos y caminos,
los acercaste a la modernidad.

Abríste el alma del serrano
envuelta en abandono y soledad.
Fortaleza, decisión y coraje,
Dios guiando cada paso al andar.

Coro

A lomo de tu mula mansa
trepaste cerros buscando iluminar.
Y llegaste hasta Pocho,
tierra de volcanes y palmas caranday.

Tu mayor milagro fue sencillo:
vencer el silencio y la soledad.
Construir caminos para el encuentro,
sembrando confianza y humanidad.

Puente

Pintaste almas con los colores del alba,
sembraste esperanza al despertar.
Perfumaste la palabra de Dios
con peperina, molle y tomillar.

Pan recién horneado,
quesillo de cabra y espinillo en flor,
murmullos de arroyos,

verbenas en los caminos

y tu inmenso amor

Final

Tu memoria quedó tallada
en cada rincón de Pocho.
Sol, luna y estrellas guardan
el paso de aquel hombre generoso.

Curita Brochero,
caminante entre sierras, pampa y llano.
Curita Brochero,
travesía, memoria y voz.
Los cerros atesoran tu mirada,
cantan los arroyos tu devoción.

lunes, 20 de julio de 2026

IDENTIDAD POCHANA después de 19 años



Es increíble cómo pasa el tiempo. Aquello que comenzó siendo una simple idea y dio su primer paso, con el correr de los años fue creciendo, ampliando horizontes y encontrando nuevos caminos. Eso es precisamente lo que ocurrió con este proyecto.

Al comienzo lo llamé "Pocho, una ventana a la inmensidad", no por la inmensidad del paisaje, sino por la infinita cantidad de historias no contadas grabadas en la memoria de esta tierra. Rescatar y fortalecer la identidad fue la intención que le dio origen, un propósito que se fue haciendo realidad a través de investigaciones, entrevistas, recorridos con anotaciones y fotografías, junto con experiencias compartidas y vivencias personales.

Y pasaron los años. Casi sin darme cuenta, el proyecto comenzó a expandirse. Ya no fue solamente el departamento Pocho. Al profundizar en la historia comprendí que Pocho es una pequeña parte del vasto territorio que alguna vez habitaron comechingones, sanavirones y olongastas, pueblos con identidades propias que compartieron un mismo espacio.

El tiempo conservó huellas de su presencia en los nombres de numerosas localidades que aún mantienen su denominación originaria: Salsacate, Mogigasta, Pitoa, Ninalquín, Panaholma, Pinas y tantas otras.

Posteriormente, el proceso histórico dio lugar a nuevas configuraciones territoriales: el Curato de Traslasierra, la división de los actuales departamentos, la determinación de límites, la construcción de caminos y muchas transformaciones más.

En síntesis, aquella primera publicación del 5 de junio de 2007 abrió una puerta hacia la memoria colectiva e inició un camino de búsqueda tras las huellas del pasado.

Hoy, en 2026, es tiempo de mirar el trayecto recorrido. Es momento de interpretar y valorar lo realizado. Con ese propósito diseñé esta imagen, que representa la persistencia, el crecimiento y la expansión de aquellos objetivos iniciales.

Pero si hoy he llegado hasta este punto, también es gracias al acompañamiento de quienes, a lo largo de estos años, leyeron, compartieron y valoraron cada publicación. A todos ustedes, mi más sincero agradecimiento.

La imagen representa la Pampa de Pocho, con el perfil de las sierras de Guasapampa y sus volcanes. En el centro se levanta un añoso algarrobo que resume la esencia de IDENTIDAD POCHANA.

El árbol es Pocho.

Sus raíces son la memoria.

Su tronco es la identidad.

Sus ramas son las múltiples formas de contarla.

"Toda identidad tiene raíces. Toda raíz guarda una historia. Y toda historia merece ser contada."

Y es justamente aquí donde descubro que IDENTIDAD POCHANA ya no es solamente el nombre de un blog nacido en 2007.

Hoy es el espacio que reúne investigaciones, cuadernillos, conferencias, artículos, poemas, canciones, podcasts y todos aquellos proyectos que comparten un mismo propósito: rescatar, preservar y difundir la memoria de nuestra tierra.

Por esa razón, a partir de hoy, IDENTIDAD POCHANA se presenta con una identidad visual renovada y un lema que expresa su esencia:

Historias que nos nombran.

Porque conocer quiénes fuimos nos ayuda a comprender quiénes somos y nos permite construir, con raíces firmes, el camino hacia el futuro.

Nuevo logo.
PORTADAS RENOVADAS







¡Gracias por acompañarme en este camino lleno de emociones"

"Bienvenidos al universo de Identidad Pochana."


domingo, 12 de julio de 2026

Actores de la comunidad en acción. Quinta entrega.

 ACTORES DE LA COMUNIDAD

El cierre de la jornada regaló a los presentes la magia, calidez y profesionalismo de JULIO CEJAS, cantautor y promotor de la cultura de la región. Deleitó a la audiencia con temas de su autoría referidos al Santo Cura Brochero. 

Su voz cálida y su profunda sensibilidad tomaron forma en su impecable interpretación. Un cierre de excelencia y propio para este encuentro que permitió el entretejido de los diferentes actores de la gran comunidad.

Los objetivos fueron cumplidos en el marco de esta festividad tan importante para cada uno de nosotros, argentinos abrazados por la celeste y blanca.

El agradecimiento a los presentes, a la Intendente Sra. Karina Figueroa, al Secretario de Turismo y Cultura Prof. Diego Johanessen, a la Coordinadora de UPS Prof. Liliana Gómez, a la Directora de Traslasierra Cuentamuestra, a los Amigos Amantes de la Historia, a los expositores y a los disertantes.





Todos juntos, con cada una de las intervenciones hicimos visibles... "las historias que nos muestran"



Dr. Alberto Bustos Senesi. 4° Encuentro de Amigos Amantes de la Historia de Salsacate. Cuarta entrega

 LOS DISERTANTES


Y después de un reconfortante refrigerio e intercambio con los expositores en sus respectivos stans, fue presentado por la conductora del encuentro Prof. Liliana Gómez el Dr. ALBERTO BUSTOS SENESI a la mesa. Su tema se refirió a la Biografía de Manubens Calvet.


UN RESUMEN EN PALABRAS del Dr. Bustos Senesi.

Juan Feliciano Manubens Calvet sin dudas ha sido el hombre público y empresario más importante de Traslasierras, y a 45 años de su muerte sigue siendo el empresario emblemático, entre otras cosas x ser el autor del proyecto e impulsor de la construcción del dique La Viña y  creador del sistema de salud de la ley 9688 para cubrir a los empleados de Pinas y otros emprendimientos.

Lo conocí personalmente y me gustaba escucharlo. Amigo de la familia Senesi.
Lideró en Villa Dolores la adición a la Reforma Universitaria de Córdoba cuando tenía 14 años. Líder de los jóvenes de Dolores. 
Con 14 años se liberó judicialmente de la Patria Potestad para ejercer como ciudadano y comerciante. Autor del proyecto de construcción del dique la Viña. Candidato a Vice Presidente. 
En 1957 Frondizi le ofreció ser candidato a Gobernador de Córdoba pero prefirió ser candidato a Intendente de Villa Dolores y ganó las elecciones. 
Cuando compró Pinas se cerró el camino de Chancani a Serrezuela para preservar la biodiversidad del campo que testó a favor de Dolores, pero hicieron desaparecer el testamento. 
Una persona fuera de serie que ha sido injustamente denostada pese a su filantropía. Donó el edificio municipal de Dolores.  Creó la primera mutual de Villa Dolores con su Sanatorio modelo San Javier para atender empleados y vecinos sin recursos. Solo sus empleados y vecinos le valoraban, otros tejían historias descalificantes.





Otra entrega con... "historias que nos muestran"



Lic. ALEJANDRA ROJAS. 4° Encuentro de Amigos Amantes de la Historia de Salsacate. Tercer entrega

 LOS DISERTANTES


Nuevamente la Prof. Liliana Gómez tomó la palabra, esta vez para dar lugar a la Licenciada ALEJANDRA CUELLO, quien en un acto muy emotivo fue presentada por su hija. 



Alejandra Cuello, Licenciada en Comunicación Social es Profesora de Nivel Medio en las materias de Historia, Lengua y Literatura. Colaboró en "La mañana de Córdoba" y en Radio Nacional  Programa Cultural en F.M. A Galena. También trabajó en un periódico zonal "El Mirador de los ciudadanos". Escribe notas periodísticas y realiza trabajos de investigación como: "El regreso de las mujeres de la independencia", y el que hoy presenta "La dimensión socio-histórica en un trabajo de investigación sobre las actividades productivas en una zona transerrana ". Además realizó la recopilación documental del cierre de escuelas rurales, sumando también el escribir poesías y cuentos.


Muy amablemente Alejandra me respondió estas preguntas:

1.     ¿Qué te llevó a realizar este estudio?

 La historia, la memoria,   el periodismo puesto en palabras siempre fue y es  una actividad atrapante. Y " mirar donde parece que no pasará nada", cómo dice Caparros, es una tarea pendiente para lo que hacemos estás producciones.

2.     ¿Qué resultados obtuviste?

 La primera presentación fue cuando hacía la formación docente. Resultó novedoso, ya que la mayoría trabajó especialmente la educación, y se publicó en un cuadernillo. Luego lo presenté a mis alumnos en el año del Bicentenario de la Revolución de Mayo, ante otras instituciones y público en general. De allí durmió hasta este 04 de julio, momento en el que me invitaron a este IV encuentro de "Raíces e identidad". Y no quiero dejarlo dormir más...

3.     ¿Hubo repercusión en la población?  

Escasa repercusión, en el momento en que lo presente en el año del bicentenario. Se prestó atención, muchos se sintieron identificados con algún acontecimiento .

4.     ¿Con qué datos trabajaste?

Testimonios, observaciones, fuentes bibliográficas, trabajos académicos. Se propuso una metodología de trabajo: unidad de análisis: familias ambuleñas de origen campesino.

Una problemática: deterioro y estancamiento de la economía familiar; (abordado desde el habitus y la reproducción social, conceptos de Pierre Bourdieu, sociólogo francés).

5. ¿Cuál sería tu conclusión?

Mi conclusión, reflexionar sobre las problemáticas y, considerar estrategias y alternativas para la superación de estas. Proponer este trabajo como apertura para otros de mayor profundidad.


Fue... "historias que nos muestran"







ERICK ROJAS. 4° Encuentro de Amigos Amantes de la Historia de Salsacate. Segunda entrega

 LOS DISERTANTES.

La Coordinadora de la Universidad Popular de Salsacate Prof. Liliana Gómez dio apertura al encuentro con su característica  calidez expresada en profundas reflexiones acerca de los conceptos de encuentro, Patria y Memoria Colectiva. El momento se llenó de un silencio respetuoso invitando a disfrutar de una jornada donde Municipalidad, Amigos Amantes de la Historia e Identidad conformaron un espacio de conocimiento, reflexión e intervención activa del público presente.

Comenzó la jornada con la intervención de ERICK ROJAS representante y nawan de la comunidad indígena La Unión, perteneciente a la Nación Comechingón en el Departamento Pocho, Córdoba.


Este joven trabaja activamente por la reivindicación ancestral y territorial de su pueblo en la zona de Traslasierra. Su accionar se dirige al reconocimiento oficial de las comunidades originarias y fundamentalmente a mantener vivas las tradiciones, difundiendo los saberes ancestrales a través de las artesanías en hilado y tejidos, sumando la difusión de la cosmovisión de su pueblo a través de la palabra. 

Son importantes las publicaciones que la misma comunidad realiza a través de su propia editorial. En este encuentro compartió "Los cuentos de Canchira", una obra que ofrece nada menos que una recopilación de relatos de madres de la comunidad indígena La Unión. Los mismos dan cuenta de transformaciones y creaciones de la naturaleza con el hombre siempre siendo presente la espiritualidad del pueblo Henia-Kamiare(comechingón).

El aplauso del auditorio fue intenso al culminar su espacio.




Al culminar su disertación el público participó activamente a través de preguntas y comentarios  enriqueciendo ampliamente los contenidos expuestos por Erick.

Fueron... "historias que nos muestran"





Actividades en el 4to. Encuentro de Amigos Amantes de la Historia de Salsacate. Primera entrega


Tal como estuvo previsto, durante el pasado 4 de julio se desarrollaron las actividades programadas para concretar el 4to Encuentro de Amigos Amantes de la Historia de Salsacate, esta vez organizado por la Municipalidad de Salsacate e Identidad Pochana, en el marco de los 210 años de la Independencia de nuestra Patria.

Más allá del intenso frío invernal, la sala se vio colmada por los interesados en las "historias que nos nombran". Con inmensa alegría el grupo de salsacatense recibió a amigos que llegaron desde Mina Clavero, San Pedro, San Carlos Minas, Ambul, Pachango, en una jornada enriquecedora y placentera.

La sala vestida con los colores de la Patria ofreció a los visitantes una exposición de piezas históricas, tejeduría artesanal y libros con contenidos regionales. 

En uno de los costados, la muestra del Museo Privado de ROBERTO GALLARDO, joven salsacatense quien desde muy joven comenzó a coleccionar piezas antiguas convirtiéndose en protector y difusor de los tiempos pasados de la zona. Esta fue la primer oportunidad para compartir las joyas del pasado que resguarda con respeto y pasión.





En el costado opuesto dos rincones de hilado y tejido artesanal.
 
El primero, expuesto por RAÚL HEREDIA, presentó  la obra de la señora RUFINA MARÍA MORENO, su madre. Una antigua y conocida tejedora oriunda de Talainí; y enmarcando el rincón  los poemas de Raúl Heredia. 
La intensidad del color de las lanas y los diseños resaltaron de manera increíble, considerando el paso de los años. Este aspecto es importante a tener en cuenta ya que la Sra. Rufina falleció en el año 1993, mientras que sus obras datan de 1980 y años anteriores.
Raúl, orgulloso del trabajo de su madre, hoy puede mostrar dos caras de la manifestación artística: el tejido y la palabra. Son "Historias que nos muestran"








A continuación el espacio de ERIK ROJAS, representando a su comunidad indígena "La Unión" perteneciente al departamento Pocho. También hilado, tejido y palabra armaron la conjunción de expresiones con la fuerza de identidad y pertenencia.






Y adornando el salón una pintura de ALEJANDRINA LEDESMA.


Esta instancia fue el preámbulo para empaparnos de las "HISTORIAS QUE NOS MUESTRAN" en una tarde aunque fría, llena de expectativas y encuentro con la memoria colectiva en un fructífero camino temporal.

Más detalles en próxima entrega.